ＦＴＰが使えない
ＩＳＤＮからＡＤＳＬに変更して、サーバーを直結したが、ローカル側から他のサーバーにＦＴＰ接続ができない？
調査したところ、なんとipchainsのforwardを記述するだけではだめで、モジュール ip_masq_ftp.o をロードする必要がある様です。
modprobe ip_masq_ftp
ロードの確認は
lsmod
起動時に自動的にモジュールがロードされるようにするには
/etc/rc.d/rc.local に
/sbin/modprobe ip_masq_ftp
を追加するようです。
参考 ipchains の 設定方法
フォワーディングルールを全て削除します。
ipchains -F forward
フォワーディングを行わない設定をします。
ipchains -P forward DENY
フォワーディングを行うルートを設定します。
ipchains -A forward -s 192.168.0.0/255.255.255.0 -d 0.0.0.0/0.0.0.0 -j MASQ
192.168.0.0/255.255.255.0は、ローカルＬＡＮ